1. Périodes du concours
9138-4529 Québec Inc. (SPYPOINT) (ci-après dénommé « l'Organisateur »), dont le siège social est situé au 330, rue de la Jacques-Cartier, Victoriaville (Québec), G6T 1Y3, Canada, organise un concours (ci-après le « Concours ») qui débutera le lundi 4 mai 2026 à 00 h 01 , heure de l'Est , et se terminera le vendredi 12 juin 2026 à 23 h 59 , heure de l’Est (ci-après la « date de clôture »), (ci-après la « période du concours »). Toute participation postérieure à la date de clôture de la période du concours ou soumise d’une manière non prévue dans le présent règlement (le « règlement ») sera considérée comme nulle et ne sera pas acceptée dans le cadre du concours.
2. Conditions d'éligibilité
Le Concours est ouvert à toute personne résidant légalement dans l’un des cinquante (50) États des États-Unis et dans le District de Columbia, ainsi que dans toutes les provinces et tous les territoires du Canada. Une personne devient participante dès lors qu’elle s’inscrit conformément à l’article 5 du présent règlement (ci-après dénommée « la Participante »). La Participante doit être une personne physique et avoir atteint l’âge de la majorité légale dans la juridiction où elle réside, à la date de sa participation.
Les employés, administrateurs, dirigeants, mandataires et représentants de l’Organisateur et de sa société mère, de ses filiales, de ses sociétés affiliées, de ses partenaires, de ses fournisseurs et de toute autre entité ou personne impliquée dans les activités de l’Organisateur (collectivement, les « Parties affiliées »), ainsi que les membres de leur famille proche (c'est-à-dire les conjoints, parents, enfants et frères et sœurs, quel que soit leur lieu de résidence) et les personnes résidant sous le même toit que l'une des Parties affiliées, qu'elles aient ou non un lien de parenté, ne sont pas autorisés à participer au Concours.
3. Législation applicable
Le Concours est nul là où la loi l'interdit et est soumis à l'ensemble des lois et règlements fédéraux, provinciaux, étatiques, territoriaux, municipaux et locaux applicables au Canada et aux États-Unis (ci-après dénommés les « lois applicables »).
4. Modification, suspension et annulation du concours
L'Organisateur se réserve le droit, à sa seule discrétion, de modifier le règlement du Concours ou de modifier, ANNULER suspendre le présent Concours, sans préavis et pour quelque raison que ce soit, y compris, sans s'y limiter, pour se conformer aux lois applicables ou aux politiques d'une entité ayant compétence sur l'Organisateur, ainsi que dans le cas où un événement échappant au contrôle raisonnable de l'Organisateur compromettrait ou menacerait de compromettre la sécurité, l'intégrité ou le bon déroulement du Concours. Si le Concours est annulé, le Commanditaire, à sa seule discrétion, organisera un autre concours à une date ultérieure, en utilisant toutes les participations admissibles dûment soumises à la Date d'annulation.
5. Comment participer au concours
Pour participer, il suffit de se rendre sur le site Web du concours (ci-après dénommé « le site du concours ») pendant la période du concours (ci-après dénommée « participation au concours » ou « participation »).
Pour valider sa participation, le participant doit :
- indiquer son prénom et son nom, son numéro de téléphone (facultatif) et son adresse e-mail dans les champs prévus à cet effet ;
- confirmer qu'il/elle a atteint l'âge de la majorité légale dans la juridiction où il/elle réside ;
- confirmer qu'il/elle a lu et accepté le présent règlement.
Toute participation reçue ou soumise en dehors de la période du concours, ou toute inscription contenant des informations fausses, inexactes ou incomplètes, sera considérée comme nulle. L'organisateur se réserve le droit de demander à tout participant, à tout moment et à sa seule discrétion, de fournir une preuve d'identité ou d'éligibilité au concours. L'utilisation de moyens robotiques, automatiques, programmés ou autrement illicites pour participer au Concours est strictement interdite et peut faire l'objet de poursuites judiciaires. L'Organisateur se réserve le droit, à sa seule discrétion, d'exclure du Concours et de tout autre concours, promotion future ou jeu-concours proposé par l'Organisateur toute personne qui enfreint ou tente d'enfreindre le présent Règlement, ainsi que toute personne ayant altéré ou étant soupçonnée d'avoir altéré le traitement des participations, le déroulement du Concours ou le Site du Concours. Un participant ou toute autre personne qui tente de nuire délibérément au site du Concours ou de compromettre la légitimité du déroulement du Concours commet des infractions pénales et civiles, et le Commanditaire se réserve le droit, dans un tel cas, de réclamer des dommages-intérêts dans la mesure permise par la loi.
Le nombre de participations est limité à une par adresse e-mail. L'organisateur se réserve le droit de supprimer toutes les participations en double avant le tirage au sort.
LE NON-RESPECT DE CES RÈGLES OFFICIELLES PAR UN PARTICIPANT PEUT ENTRAÎNER SA DISQUALIFICATION ET LA SÉLECTION D'UN AUTRE GAGNANT POTENTIEL.
6. Chances de gagner
AUCUN ACHAT N'EST NÉCESSAIRE POUR PARTICIPER OU GAGNER. UN ACHAT N'AUGMENTERA PAS VOS CHANCES DE GAGNER.
Les chances de gagner dépendent du nombre total de participations admissibles. Plus le nombre de participations augmente, plus les chances de gagner diminuent.
7. Question d'évaluation des compétences
Pour pouvoir remporter un prix, les résidents canadiens devront répondre correctement, sans aucune aide, à la question mathématique suivante, posée par l'Organisateur dans un délai limité. Cette question figurera sur le formulaire ou sera posée par téléphone ou par e-mail, à la seule discrétion de l'Organisateur : (4 × 2) + (6 - 4) = ?
8. Détails du prix
Le prix suivant sera attribué à cinq (5) gagnants potentiels tirés au sort :
LAURÉATS
- Un (1) Piège photo cellulaire FLEX-M2 Piège photo 79,99 $ US ou 149,99 $ CA)
- Une (1) batterie LIT-22 (49,99 $ US ou 69,99 $ CA)
- Une (1) carte microSD de 32 Go (19,99 $ US ou 29,99 $ CA)
- Un (1) SPYPOINT (65,00 $ US ou 70,00 $ CA)
La valeur totale approximative de ces prix s'élève à 214,97 $ US ou 319,97 $ CA. La devise dépend du lieu de résidence du participant et s'entend hors taxes applicables (ci-après dénommés les « prix »).
L'Organisateur n'offre aucune garantie, implicite ou explicite, et décline toute responsabilité quant à l'état du Prix, y compris, sans s'y limiter, sa qualité, sa valeur marchande, son apparence, ses performances, son état technique, sa sécurité ou son adéquation à l'usage prévu, le cas échéant. Par souci de clarté et en raison d'éventuels imprévus échappant au contrôle de l'Organisateur, le Prix représenté sur l'image publiée par l'Organisateur peut ne pas refléter fidèlement le Prix qui sera remis au gagnant potentiel.
Le cas échéant, la responsabilité de l'Organisateur en cas de marchandise ou de service défectueux se limitera à la réparation de ces produits ou services défectueux ou, si cela est jugé approprié, à leur échange, pendant la période de garantie normale et conformément aux conditions de garantie applicables. Le gagnant renonce expressément à la garantie légale imposée au Prix par la législation en vigueur.
Le prix doit être accepté tel quel et ne peut être vendu, échangé, cédé ou converti en espèces. Le prix, ou toute partie de celui-ci, ne peut être cumulé avec d'autres réductions, promotions ou offres spéciales.
Le prix sera envoyé par la poste au gagnant dans les trente (30) jours suivant l'acceptation du prix.
9. Procédure de tirage au sort et de confirmation des gagnants
Cinq (5) gagnants potentiels seront sélectionnés le mardi 16 juin 2026, vers 10 h 00 (heure de l'Est), par tirage au sort automatisé parmi toutes les participations admissibles reçues conformément au présent règlement. Le tirage sera effectué par le commanditaire ou par un employé, un agent ou un autre représentant du commanditaire, dans les locaux du commanditaire situés au 330, rue de la Jacques-Cartier, Victoriaville (Québec) G6T 1Y3, Canada.
Cinq (5) gagnants potentiels seront déclarés gagnants s'ils remplissent tous les critères d'éligibilité énoncés dans le présent règlement et s'ils se conforment à toutes les autres exigences qui y sont stipulées.
Dans les cinq (5) jours ouvrables suivant la sélection, un représentant de l’Organisateur contactera les gagnants potentiels par e-mail à l’adresse utilisée par le Participant lors de son inscription au Concours, à la seule discrétion de l’Organisateur, afin de vérifier le respect du Règlement officiel. Le gagnant potentiel doit répondre dans un délai de deux (2) jours ouvrables, faute de quoi l’Organisateur pourra sélectionner un nouveau gagnant potentiel parmi toutes les participations éligibles restantes. Tout refus du Prix par un gagnant potentiel et toute disqualification entraîneront la sélection d'un nouveau gagnant potentiel.
En acceptant le prix, chaque gagnant consent à ce que l'Organisateur utilise, sans s'y limiter, son nom, son adresse (ville, province), sa voix, sa photographie, ses identifiants sur les réseaux sociaux, son image, ses déclarations et ses commentaires à des fins de gestion du présent concours ainsi qu'à des fins publicitaires et promotionnelles, sans autre avis ni compensation.
En cas de litige concernant la participation de plusieurs utilisateurs disposant de la même adresse électronique, le titulaire autorisé du compte au moment de la participation sera considéré comme le participant et devra se conformer au présent règlement. Aux fins du présent règlement, on entend par «titulaire autorisé du compte» la personne physique à laquelle l'adresse électronique a été attribuée par un fournisseur d'accès à Internet, un fournisseur de services Internet ou toute autre organisation chargée d'attribuer des adresses électroniques pour le domaine lié à l'adresse électronique en question. Dans le cas où l'adresse e-mail serait attribuée à une personne morale, le Titulaire du compte autorisé désigne la personne physique occupant le poste le plus élevé au sein du service ou de la société concernée, le cas échéant. Chaque Participant sélectionné peut être tenu de fournir la preuve qu'il est bien le Titulaire du compte autorisé associé à la participation sélectionnée.
10. Propriété intellectuelle
Tous les droits de propriété intellectuelle, y compris, sans s'y limiter, les marques commerciales, logos, designs, supports promotionnels, pages web, codes sources, images, vidéos, dessins, illustrations, slogans et représentations liés au présent Concours, sont la propriété de l'Organisateur. Toute copie ou utilisation non autorisée de tout contenu protégé par le droit d'auteur ou de toute autre propriété intellectuelle sans le consentement écrit exprès de l'Organisateur est strictement interdite. Le Participant reconnaît et accepte que le Commanditaire, par son utilisation de divers réseaux sociaux, accorde automatiquement à ces réseaux sociaux une licence non exclusive, perpétuelle et mondiale pour utiliser, manipuler et divulguer des données, y compris celles fournies par le Participant.
En participant à ce concours, le participant renonce à tout moment à ses droits moraux sur toute image et/ou vidéo, œuvre littéraire et/ou texte qu'il aura transmis à l'organisateur pendant la durée du concours.
11. Obligations en matière de protection de la vie privée
En participant à ce concours, le participant reconnaît et accepte d'autoriser l'organisateur et ses agents agréés à collecter, utiliser, traiter et divulguer ses données personnelles conformément aux Conditions générales de l'organisateur, disponibles à l'adresse Conditions générales, aux fins de l'administration de ce concours. S'il est désigné comme gagnant, ses coordonnées pourront également figurer sur une liste des gagnants accessible au public. Toutefois, l'Organisateur se réserve le droit, à tout moment et sans préavis, de divulguer des informations À PROPOS Participant lorsque la loi, la réglementation, une demande gouvernementale ou une décision de justice l'y oblige.
12. Réseaux sociaux
Le Concours n'est en aucun cas approuvé, administré, associé, géré ou parrainé par les réseaux sociaux utilisés pour le promouvoir. Les réseaux sociaux utilisés pour promouvoir le Concours ne peuvent en aucun cas être tenus responsables de tout problème lié au Concours.
13. Litiges
En s'inscrivant à ce concours, le participant accepte que tout litige, toute question, tout différend et toute réclamation, de quelque nature que ce soit, découlant du concours, en résultant ou s'y rapportant de quelque manière que ce soit, y compris, sans s'y limiter, toutes les questions relatives à l'interprétation, à la validité, à l'interprétation et à l'applicabilité du présent règlement du concours, les droits et obligations entre le participant et le commanditaire, ainsi que les dispositions procédurales, sans donner effet à aucune règle de choix de la loi applicable ou de conflit de lois, seront interprétés conformément aux lois de la province de Québec et régis exclusivement par celles-ci. Tout litige ou différend découlant du Concours, en résultant ou s'y rapportant de quelque manière que ce soit sera tranché par les tribunaux du district judiciaire de Montréal. Le Participant accepte en outre que toute réclamation intentée contre le Commanditaire soit limitée aux frais réels engagés par le Participant en raison de sa participation au Concours et renonce expressément à toute réclamation pour dommages-intérêts punitifs, accessoires ou indirects. Les honoraires d'avocat ne peuvent être accordés.
(a) Renonciation au droit à un procès devant jury
EN PARTICIPANT À CE CONCOURS, LE PARTICIPANT RENONCE DE MANIÈRE IRRÉVOCABLE À TOUT DROIT À UN PROCÈS DEVANT JURY DANS TOUTE ACTION EN JUSTICE DÉCOULANT DU CONCOURS OU DU PRÉSENT RÈGLEMENT OFFICIEL, OU S'Y RAPPORTANT.
14. Limitation de responsabilité
L'Organisateur, ses représentants et ses employés ne peuvent être tenus responsables : a) des erreurs d'impression ou typographiques figurant dans tout document lié au Concours ; b) de toute erreur humaine, de tout dysfonctionnement technique, de toute participation perdue, retardée ou mal acheminée pour quelque raison que ce soit, de tout problème postal, de toute notification tardive, perdue, mal acheminée ou infructueuse à l'intention d'un gagnant potentiel, ou de toute combinaison de ces éléments ; (c) des participations volées, détruites, altérées, consultées sans autorisation ou modifiées ; (d) des dommages causés au système informatique ou au matériel du Participant ou d’une autre personne résultant de la participation au Concours, du téléchargement ou de l’envoi de documents en rapport avec celui-ci ; (e) de toute blessure ou de tout dommage causé à des personnes ou à des biens, directement ou indirectement, en tout ou en partie, résultant de la participation du Participant au Concours ou de la réception, de l’utilisation ou de la mauvaise utilisation de tout Prix ; (f) de la sécurité ou de la confidentialité des informations transmises via des réseaux informatiques, ni des atteintes à la vie privée dues à l’intervention de pirates informatiques tiers ou à toute autre cause ; et (g) de l’incapacité de tout sous-traitant ou fournisseur tiers intervenant dans le cadre de tout aspect du Concours à exécuter ou à fournir des biens ou des services, de tout cas de force majeure ou de tout autre événement échappant au contrôle du Commanditaire, ainsi que de toute insatisfaction de quelque nature que ce soit d’un gagnant concernant tout aspect du Concours ou de tout Prix.
En s'inscrivant ou en tentant de s'inscrire à ce Concours, chaque Participant ou Participant potentiel s'engage : (a) à se conformer au présent Règlement officiel, disponible sur le Site du Concours pendant toute la Durée du Concours, ainsi qu'à toutes les lois applicables et aux décisions de l'Organisateur, lesquelles sont définitives et sans appel ; (b) à renoncer à tout droit de contester l'ambiguïté du présent Règlement officiel ; (c) de renoncer à tout droit d'intenter une réclamation, une action ou une procédure contre le commanditaire et l'une quelconque des parties affiliées en rapport avec le concours ; (d) d'exonérer, de dégager de toute responsabilité, de défendre, d'indemniser et de tenir à jamais et irrévocablement le commanditaire et les parties affiliées à l'écart de toute réclamation, poursuite, procédures, dommages-intérêts, demandes, voies d'action, causes d'action ou responsabilités de quelque nature que ce soit résultant de ou liés à la participation ou à la tentative de participation du Participant au Concours ; et e) d'indemniser intégralement le Promoteur pour toute réclamation de tiers liée au présent Concours ou à toute violation du présent Règlement par le Participant ou à toute activité liée à un Prix, sans limitation.
L'Organisateur ne saurait en aucun cas être tenu responsable des événements entraînant l'annulation des prix, ni des événements indépendants de sa volonté qui empêcheraient l'attribution des prix ou d'une partie de ceux-ci.
Remarque : l'emploi du genre masculin inclut le féminin et vise uniquement à alléger et à faciliter la lecture.
